کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: شاپرک Forum.KoreFa.In
قسمت 8
ارشد سی کنگ، را اجرا کنید
ارشد سی کنگ
اگه بهم بگی شمشیر کجاست
ببین همه ی این شراب ها رو میدم به شما
من...من
میگم بهت ، همه چی رو میگم بهت
باشه پس بگو
من... من
در زندگیم من فقط یه زن رو دوست داشتم
و اون هم از همه بیشتر از من میترسید
ازت در مورد شمشیر پرسیدم
شمشیر ..شمشیر...اونم عاشقه نق زدن بود
کافیه...بسته
چقدر حیف شراب من
چقدر حیف شراب مورد علاقم رو هدر دادی
من یکم احساس گیجی میکنم
شما دوتا چیزی به شرابم قاطی کردین ؟
شما باید اعتیاد به الکل خودتون رو سرزنش کنید
کافیه
هر بدهی بستانکای داره و هر نفرتی علت بیا اینجال
هر بدهی بستانکای داره و هر نفرتی علت به نظر که خوب میاد
چون شاگردت چیزی رو از من دزدیده
من اشتباهی رو در مقابله کردن با استادش نمسبینم
اما تو کمه شمشیر رو داری ، پس چرا بازم دنبال دردسری ؟
شیائو شی یی لانک ، خوب بازی کردی با من
من هتوزم نمیدونم چطوری شمشیر رو از من گرفتی
منظورت چیه ؟
داری میگی که شمشیری رو که تو هم دزدیدی قلابیه ؟
منظورت چیه مال منم قلابیه ؟
منظورم اینه که
هر دو شمشیر جعلی بودن
شیائو من زمانی برا گوش دادن به مزخرفات تو ندارم
صبر کن
دارم فکر میکنم... که شمشیر کجاست
بزار بهت بگم ، تو باید کسی رو ببینی که همه چی رو قبلا بهم زده
منظورن شن فن یوانه ؟
برادر شیائو،
ما نمیتونم همدیگه رو بشناسیم اگه مبارزه ای با هم نداشته باشیم
چون که ما با هم دوستیم ، شما که نمیخوای درخواست کمک منو رد کنی ؟
و چون تو باهوشی فض میکنیم که شمشیر تو خونه شن هستش
میتونم ازت بخوام که ین لطف رو در حقم بکنی ؟
استاد تو توسط من مسموم شده اگه نتونی تو ده روز با شمشیر برگردی
میتونی جسدشو دفن کنی
نه تمیتونه بمیره
چی شده ؟ از دیدن من خوشحال نیستی ؟
استاد من توسط استاد کوچیک گرفته شده. به کمکت نیاز دارم
تو هنوزم منو داری
نگران نباش . کمکت میکنم استادتو نجات بدی
بسته دیگه . دیگه چیزی نگو. مشکل تو همینجاست
سی نیانگ مراقب مشکل خودت باش اولا
سی نیانگ چطوری اومدی اینجا ؟
سی نیانگ
شما بچه ها چت، برادر یانگ.شماها داشتین حرف میزدین برادر یانگ
برادر شیائو ، سی نیانگ پیدا کردن شما دوتا خیلی سخته
چرا به جای موندن تو خونهه و چول شمردن اومدی اینجا دنباله ما ؟
هنوز نشنیدید ؟
اتفاق عجیبی افتاده
با توجه به تحرکات جامعه رزمیکاران. من نباید اینجا میومدم
امه به خاطر رابطم با سی نیانگ اومدم
اگه بعدا اتفاقی براش بیافته من احساس گناه میکنم
تو نقشه ای برا اومدن به اینجا دار مگه نه ؟
دیگه چی نشنیدین ؟ میخوای بدهیتو صاف کنی
بزار بهت بگم تو خیلی خزی. فقط بگو دیگه وگرنه ما میریم
سی نیانگ ...نه
برادر یانگ ، لطفا بگو
سی نیانگ میدونه که چطور شوخی کنه
اونم اینجوری
درست الان خبر اینکه شیائو شی یی لانگ شمشیر رو دزدیده و اون یه نفر رو کشته تو جامعه رزمیکاران پخش شده
منم درگیر کردن ؟ درسته
رئیس شن برای قهرمانان دعوتنامه ای فرستاد
و همشونو به مجمع رزمیکاران دعوت کرده
اون گت که میخواد با استفاده از مهارت جامعه رزمیکاران شیائو شی یی لاگ رو بکشه و شمشیر رو برگردونه
برادر شیائو ، تو و سی نیانگ باد عجله کنید و یه جا مخفی بشید
هر چه سریعتر هتر
ممنون به خاطر اخطارت برادر یانگ
ببینیم مجمع جامعه رزمیکاران تو عمارت شن هستش ؟
درسته
اونوقت کی ؟
سپتامبر 15
فهمیدوم میتونی برگردی
سی نیانگ اگه شماها میخواید که مخفی بشید چرا نمیاد به خونه من ؟
لازم نیست که نگران ما باشی
حالا دیگه برو
مممنون که اومدی اینجا
برا سی نیان . هر چقدر هم سخت باشه ازش محافظت میکنم
سش نیانگ خونه من همه چیه من نمیخوام ستایشت کنم
بعدش یه روز دیگه بزنمت
ممنونم
مجمع هنرهای رزمی ؟
درسته مجمع هنرهای رزمی
عمارت خاندان شن
هی تیان از گروه اسمان و استاد ما اینجا هستند
لطفا داخل شید
دو قهرمان هی لائو از دادگاه کایفنگ اینجا هستند
لطفا.
من از قبل هم گفتم چی ؟
تو نباید تو این زمان مجذوب شن بی ژوئن بشی
به شن فن یوان نگاه کن . اون خیلی برا این تلاش کرده
همه افراد مشهور انجا هستند
شنیدی چی گفتم یا نه ؟
ببین
بزار بهت بگم
چیزی که یانگ کی گفت به نظر درست میاد
اگرچه یکم احمقه اما جرات دروغ گفتن به منو نداره
چه نقشه ای براش داری ؟
نقشه من برا... ؟
ببین
استاد ما ، میبینم که خوب موندین
اوه ایشون بو تائو رئیس جزیره لینگ هو هستند
مدت ها بود که همدیگه رو ندیده بودیم. میبینم که خوب هستین
اوکی...
اجازه بدید معرفی کنم ، این پسرمه
ایشون هم استاد ارشد ما هستن
من لینگ هو دوشیئو به استاد درود میفرستم
پس ایشون قهرمان جوان لینگ هو هستن. بدک نیست...
پدر و پسر مثل همند
که هیچ...
پسر من جوان و خام هست ، هنوز مهارت کمی داره
این بار با خودم اوردمش تا دنیا رو ببینه
امیدوارم که استادارشد ماهم بهشون اموزش بدن
البته...
باشه ، شماها به کارتون برسین باشه
پدر این استاد ما اهل کجاست ؟ به طرز دیدش نگاه کردین که همه چیز رو هیچ چیز میبینه
هیچوقت نباید از ظاهر بر مهارت قضاوت کنیم
ما هئوی شین ادم ساده ای نیست
اون خیل ساله که عضوی از جامعه رزمیکارانه. همه چی رو میدونه
هم چیزایی که نباید بدونهو و هم اونایی که باید بدونه
این استاد ارشد به نظر جالب میاد دنبال فرصتی باش تا ازش اطلاعات بگیریم
همگی ، الان قهرمانان مختلفی اینجا جمع شدند
اولا به خاطر اتحاد . دوما به خاط کشتنت
اون دزد و پس گرفتن شمشیر
دزدو بکشید و شمشیر رو پس بگیرید
الان چه احساسی داری ؟
بزار بگم . تا دیروز فکر میکردم که من یه دزد کوچیکم
اما الان خیلی ها میخوان منو ببینن و باهام ارتباط برقرار کنن
فکر میکنم ...شن فی یوان خیلی برا این اماده بوده که اینم باعث میشه
بیشتر شک کنم که شمشیر تو دستای خودشه
ولی یه چیز رو دردک نمیکنم که چرا شن فی یوان افرادی رو برای حمل شمشیر به مرز فرستاد
چرا اون باید شمشیری رو که 20 ساله تو جامعه رزمیکاران ناپدید شده رو دوباره نشون بده ؟
رهبری دنیای رزمیکاران به اون سادگی که نیست که ماها فکرشو میکنیم
به نظر میرسه که وقت چک کردنه
بریم
هی... چطوری افراد ماشناس اینجا میتونن بشینن ؟
برو...بر. اونجا
تو هی ، برو
پدر بشینید
شما دونفر لطفا بمونید
به نظر شما تازه واردید. چی باید صداتون کنیم ؟
ما دو نفر نزدیکی شهر کیافنگ زندگی میکنیم
مردم ما رو به دو قلوهای هی لئو میشناسند این ارشد خیلی شبیه سی...
اوه این تویی ، بچه کوچیک
حقه باز بالاخره دیدمت
سالها پیش استاد اهنین گفت که یه شاگرد قبول کرده
اون تو بودی
کسی که ما میشناسیمش دو ارشد استاد منو میشناسن ؟
یانگ کای تای به دو ارشد درود میفرسته
لازم نیست ، تشریفات لازم نیست
مکنه که بدونم کی دعوت نامه رو برای شما دو قهر مان فرستاده؟
ایشون ، استاد ما هستن
استد ما خیلی وقت از اخرین ملاقاتمون گزشته
حالتون چطوره ؟
زوج هی لئو
آه ..اینا زوج هی لئو هستن
درسته خیلی وقت میشه که یدمتون ولی شما هنوزم مثل دوتا مرغ عشقین
شماها واقعا باعث حسادت دیگران میشید بیاین بریم
استاد ارشد ما شما واقعا پرانرژی تر شدین
اما شما همیشه تو انزوا زندگی میکنید ، مثل خدایان زندگی میکنید
چطور شده که شما به پایین کوه اومدید ؟
اخیرا شنیدم که شیائو شی یی لانگ مردم رو کشته و شمشیر گئولو رو دزدیده
همچنین مسخواستیم که مهارت و انرژی مون رو هم به اشتراک بزاریم
همچنین میخواستیم که رئیس جامعه رزمیکاران رو هم ببینینم
ما باعث شدیم شما به ما بخندید چیزی هست که شماها نمیدونید این شن فی یوان...
در خارج همه فکر میکنند که تمام زندگیش بر پایه قانون بوده
اما در واقع...
به نظر میرسه که استاد ما چیزهای زیادی در مورد ررئیس شن میدونند
درسته
استادارشد اقتخار یه نوشیدنی رو به ما میین ؟
من استاد ارشد رو به نوشیدن شراب دعوت مکنم
باشه ، باعث خوشحالیمه
خانم کوچیک این داروی ارام بخش رو بانو به شما دادن
بنوشیدش
وو شوانگ ، مجمع جامعه رزمیکاران فرداست ؟
منم شنیدم که استاد لیان به نمایدگی از خانواده های لیان و شن صحبت خواهد کرد
فکر میکنم که بانو میخوان از این فرصت برای مشهور شدن استاد لیان استفاده کنند
استاد لیان یه نجیب زاده محترم هستش
اینطور نیست ؟
قبلا که از اتاق استاد لیان داشتم میگزشتم
ایشون حتی در مورد حال خانم کوچیک پرسیدند
استاد لین خیلی خوش رفتاره. همه ی توجهش به شماست
منم فهمیدم ...ما حتی نتونستیم درست ازش قدردانی کنیم ؟
با این همه اگه هر دو طرف نخوان رابطه گرم نمیشه
ووسوانگ ، برو واماده شو
میخواماز استاد لیان برا شام دعوت کنم
رستوران ییشیانگ
شماها واقعا کی هستین ؟
که به مجمع هنرهای رزمی رخنه کردید ، انگیزتون چیه ؟
حقیقتش اسم من ای لانگ هستش
این منو برادر لانگ صدا میزنه. اسمش هم مینیانگ هستش
انگیزمون...من مطمعنم که استاد ا واقعا باهوشن
مگه سر صبحی نفهمیدید ؟
درسته
استاد ارشد ما
حقه بازای کوچیک . شماها واقعا ساده اید. خوشم اومد
استاد ارشد ما ، فقط ما دوتا
میتونیم همه رو فریب بدیم
اما در مقابل شما مثل احمق ها شدیم
اینجا...کی در مورد شما میدونه ؟
اینجا ،دزد بزرگ شایئو شی یی لانگ ؟ بله
اون حتی ارزشش کمتر از اینه کفشاتونو حمل کنه برو به جهنم
اون واقعا شایسته نیست
شهرت شیائو تو چند سال اخیر تو جامعه رزمیکاران زیاد شده
اما شهرت یافتنش غیر معموله
نمشه فهمید حتی اگه شما باهاش آشنا باشین ؟
من شنیدم که شمشیر رو از 4 استاد بزرگ دزدیده
من چند بار هم دیدمش
همیشه کارای احمقانه میکنه. هیچ چیز خاصی در موردش نیست
اما یکی کنارشه به اسم فنگ سی نیانگ
که نه نها زیباست بلکه هنر هار رزمی بالایی هم داره
شیائو هم تحت روشنایی اون مشهور شده
اره .. اون فنگ سی نیانگ خیلی قدرت مندش کرده
شیائو بهش توجهی نمیکنه . فقط تنها کار میکنه . همیشه تنها مار کرده
جراتشو داره ؟
اون.. تو باهاش چه کار داری ؟
چرا سی نیانگ دستاشو قطع نمیکنه ؟ قطع کن
اینگه اون تونسته شمشیر رو از 4 استاد بزرگ بدزده
به این معنیه که واقعا مهارتهایی داره
درسته ، دیدی ؟
برای اینکه حقیقتو بهتون بگم اومدم اینجا تا با شماها بنوشم
چون میتونم ببینم که شماها مهارت رزمی خوبی دارید
در نبرد ما با شیائو شماها میتونید مراقب همدیگه باشید
درسته ...بیا
بیشتر مراقب باش اینجا
اما استاد ارشد ما
چرا من هرگز نشنیدم که شایئو واقعا شمشیر رو دزدیده ؟
و این شنشیر الانم داخل عمارت شن هستش
حقه باز کوچولو
منظورت از این حرف چیه ؟
منظورم از این حرف این بود
گزاشتن این همه تله
چنگ بی
بی ژوئن من دیرم شده
قرار بود که زودتر ببینمت
اما یه کاری باث تاخیرم شد
این منم که کاری نداره. لطفا بشین
خانم کوچیک من میرم باشه
به سلامتی چنگ بی
به سلامتی!
بی ژوئن تو میخواستی که چیزی بهم بگی
چنگ بی التماست میکنم . تو میتونی منو از اینجا ببری بیرون ؟
اصلا کار سختی نیست فقط چند روز صبر کن
بعد از مجمع رزمیکاران من از بانو میخوام
اون زمان هر جا که بخوای ببرمت
برای گفتن حقیقت ، میخوام که شاهد دوستم باشم
شاهد؟
درسته ، میخوام به بقیه بگم که شیائو شی یی لانگ قاتل نیست
شمشیر گولو رو هم ندزدیده
من میخوام شاهدش بشم
من میتونم با شخصیتم ضمانتش رو بکنم
چنگ بی ، چی شده ؟
کمکم میکنی ؟
نه اینکه نحوام کمکت بکنم
اما الان تو مدرکی نداری پس کسی هم حرفت رو باور نمیکنه
همچنین ، میتونی بفهمی که مادرت چه حالی میشه ؟
اگه این کارو بکنی یشی ضد مادرت
پس چیکار باید بکنم ؟
نمیتونم ببینم که دوستم به اشباه گناهکار بشه
و نمیخوام که رزمیکاران یه ادم بی گناه رو بکشن و مجرم واقعی زنده بمونه
چنگ بی ، لطفا کمکم کن
التماست میکنم کمکم کن
لطفا کمکم کن
بی ژوئن ولا اخم نکن
من دنبال یه راه میگردم
اما...تظمینی نمیدم که تاثیر گزار باشه
تا زمانی که تو بخوای کمکم کنی من خوشحالم
ممنون چنگ بی
من میدونم
من میرم
استاد لیان
خانم کوچیک
این شن فی یوان در واقه قدرتمنده
اوه شما میدونید ؟
بزار بگم ، در جوانی مهارت هایی رو داشت
معروفیت سوزن طلایی خاندان شن مدیونه اونه
با این حال مانعی است که زنان نمیتونن از اون عبور کنن
چه مانعی ؟
مانع عشق
شن فی یوان خیلی قدرمنده. کی جرات داره اونو بخواد ؟
یه نگاه بهش بکن . تو نمیدونی درسته ؟
در جوانی شن واقعا زن زیبایی بود
حتی منم در جوانی عاشقش بودم
بیا . خوشمزس
بیا...
استاد ارشد لطفا ادامه بدین
بزار بیشتر توضیح بدم
بیست سال پیش،
شن فی یوان با یه مرد فرا رکرد
همه تو جامعه رزمیکاران اینو میدونند
بعدها اون مرد فاسد شد و انو ترک کرد
افتخار خاندان شن اسیب دید. از اون زمان به دنبال اون مرد بودن تا باهاش ازدواج کنه
این مرد شن جینگ فنگ پدر شن بی ژوئم نفر اول زیبای در جامعه رزمیکارانه
مدتی بعد از به دنیا اومدن شن بی ژوئن
شن جینگ فنگ به طور ناگهانی ناپدید شد
اون رفت ؟ شن بی ژوئن هم خودش رو زندانی کرد
عمارت شن هم در سکونس عمیق فرو رفت
بیا بخور
بیا استاد ارشد
این مرد بی وفا واقا کی بود ؟
درسته
این مرد..
او...
تو بی فایده ای چرا اینقدر زود زود شراب دادی ؟
منظورت از این حف چیه ؟ تقصیر خودشه جنبه الکل رو نداشت ، باشه ؟
اروم بیا
اروم
بسته دیکه
بیا... کمکم کن
بیا...
قهرمانانی که اینجا جمع شدیم
اروم باش Let's get on with our own paths
تو زود برو و استراحت کن
هرگز فکر نمیکردم که اون اینقدر تجبه داشته باشه
میشنوی که چی میگم ؟
چی داری میگی ؟
چرا به گرفتاری های دیگران اهمیت نمیدی ؟
ایا کسی هم زقت انگیز تر از تو هم وجود داره ؟
بعلاوه چرا اینقدر بهم اهمیت میدی / من امروز خیلی خسته ام
بسته .. سی نیانگ تو سخت تلاش کردی
اگه تو نبودی ما موفق نمیشدیم ، اینطور نیست ؟
هی زود برگرد تا استراحت کنی
من یه کاری دارم . منظر من نمون
هی کجا داری میری ؟ برگرد اینجا
یادت بشه ما زن و شوهریم هااا باید با هم باشیم . میدونی که ؟
وگرنه میفهمن
اگه انجامش ندیم میمیریم
زیرنویس شده توسط SHAPARAK
چرا هنوز برنگشته ؟
سی نیانگ
ما هنوز کارامونو تموم نکردیم. چرا اینقدر زود خوابیدی ؟
برو .. بزار شمشیر رو پیدا کنیم
عجله نکن... یکم صبر کن
صبر کن تا کسی ازمون دعوت کنه
داری درمورد مدر پیر ما حرف میزنی ؟
فقط اون ؟ با پشم باهوشتر از میمونه. بدون پشم باهوشتر از مردم
فکر میکنی که با گفتن اینا اون ما رو باور کرده ؟
اگه باورم نداری پس فقط منتظر بمون
چه کلماتی رو برات زمزمه میکرد ؟
بیا بهم بگو
اینجوری که میشه من باید بخابم برای کم هم که شده .. الانمم خوابالودم
میبینم که چهرت خوب نیست ، حالت خوبه ؟
خانم ، من خوبم
همه اماده اند من میرم اونا
اون اینجاست . اون اینجاست
خانم کوچیک شما بیدار شدید
شیائوو دزد رو بکشید و شمشیر رو پی بگیرید
ووشوانگ تا مادرم اینجا نیست منو از اینجا ببر بیرون
باو فرمانی داده اند. ما نمیتونیم که سرپیچی کنیم
ووشوانگ التماست میکنم
خانم کوچیک من واقعا متاسفم
ماماد واضح گفتن که اگه بزارم فرار کنید
به شدت منو مجازات میکنه
شیائو دزد گنجینه خاندان منو دزدیده ، شمشیر گئولو رو
و چهار تن از قهرمانان نامدار رو کشته
وظیفه اونا همراهی شمشیر از مرز بود
که ظالمانه کشته شدند
توسط شیائو و همدستانش
شایئو به کشتن مردم و نوشیدن خون اونها مشهوره
به روشنی دشمن جامعه رزمیکارانه. دیگه نمیتونیم جنایاتش رو تمل کنیم
شیائوو دزد رو بکشید و شمشیر رو پی بگیرید
شیائوو دزد رو بکشید
خانم کوچیک
یکم بخور
یه روزه چیزی نخورید اگه ادامه بدین بدنتون تحمل نمیکنه
ووشوانگ ، بگو اون در خطره ؟
خیلی ها میخوان بکشنش ولی اون ریسک کرده اومده اینجا
خانم کوچیک ، دارید یکار میکنید ؟
دارین دیوانه میشین ؟
کسی که شما باید به فکرش باشین استاد لیانه
استاد لیان یه جنتل من واقعیه
اون شیائو فقط یه دزده
اصلا قابل قیاس نیستن
ووشوانگ ، بهت اجازه نمیدم که اینطوری دربارش حرفبزنی ؟
اون دوست منه . و به دروغکمتهم شده
متاسفم خانم کوچیک ، از حدم عبور کردم
من دلارم دنبال راحی برای نجاتش میگردم
نامزدی بین خاندان ما و فرقه کوه گوئو رو همه میدونن
از این رو ، رعیس فرقه جوان لیان چنگ بی
که همین الانشم جزءخاندان شن محسوب میشه
امیدوارم که استاد لیان بهتر میتونن شیائو دزد رو کشته وشمشیر گرانبها رو برگردونند
چنگ بی ، جلو بیا و نقشت رو بگو
فکر میکنم
در این چیز باید تجدید نظر بشه
منظورت اینه که شائو دزد حیله گرو
پس بید تو نقشه تجدید نظر بشه ؟
نه منظوررم این بود...
دزدین شمشیرو کشتن اون بزرگان توسط شیائو تناقضاتی هست
آیا همشو خودش انجام داده یا کمک داشته نمیشه مطمعن بود
چنگ بی!
قبل از صحبت کردن فکر کن
چهار بزرگوار همگی پشت سر هم مردند
و فقط یه یادداشت خونی به جا مونده بود که تقصیرا افتاد گردنه شیائو شی یی لانگ
به نظرم اینن یکم نامناسبه
شیائو شی یی لانگ در واقع یهدزده
اما شایعاتی که اون مردم بی گناه رو میکشه حقیقت نداره
و همچنین من زخم اون چهار بزرگوار رو بررسی کردم خیلی عجیب بود
پس تا زمانی که به وضوح بررسی نکردین نباید با عجله عمل کرد
رئیس منگ ما امروز از دوردست ها به خاطر دعوت شما اینجا اومدیم
اما شما دارین میگین که تحقیقاتتون تموم نشده
پس ما به چی باید گوش کنیم ؟
درسته . ما اومدیم که شیائو رو بکشیم. چرا باید الان براش دنبال عدالت باشیم ؟
شماها نظرتونو عوض کردین ، با نظرتون مارو احمق فرض نکردین ؟
درسته
رئیس شایئو کجایت ؟ درست کجاست ؟
شما باید دقیق پاسه بدین. درسته یه چیزی بگین
همگی ، لطفا ارام باشین
چنگ بی همواره دیگران متحمل شده است. انجام کارهای به شدت و با دقت.
چیزی که گفت دور از عقل نیست. ولی هنوزم مظنون اصلی شیائو هستش
به همین دلیل باید بازجویی کنیم
بعد از کشف حقیقت میتونیم تصمصم بگیریم
بانو شن
بانو
چه اتفاقی افتاده ؟
امشن ساعت زی بیا به جلو شمشیرو منتظر دستورات بعدی باش لطفا
شیائو شی یی لانگ
واقعا نقشتون چیه ؟
فکر کنم که شمشیر همهن جلوی ساختمن تیان جی هستش
به همین خاطر دیشب به پیرمرد گفتم که
به همین دلیل من گفتم که شمشیر تو عمارت شن هستش اگه اون باورش نمی شد
مگه میتونست به شیائو بودن تظاهر کنه و نامه ای برای دزدیدن شمشیر بفرسته
شن فی یوان نگهبانان منطقه ای که شمشیر اونجات رو زیاد کرده
مگه احمق شدی ؟
چرا این اطلاعات رو به دیگران گفتی ؟
اگه شمشیرو قبل ما به دست بیارن چی ؟
دیدی ؟
بزار اون آب رو برای ما تست کنه
ما فقط یه شانس داریم
اروم باش
اگه مشکلی داری همین الان میتونی بگی
اگر نه که بزار برات توضیح بدم
چرا امروز اون زمان جلوم قرار گرفتی ؟
من جراتشو ندارم . فقط داشتم وضعیت رو بررسی میکردم
و سوال های که منو اذت میکردن گفتی
مرگ 4 بزرگوار هنوزم پر از شک و تردید هستش
هنوزم لازم دارم تا تحقیق کنم
رئیس
میدونید که این درسته یا نه ؟
همش چرنده . معلومه که مزخرفه
شیائو شی یی لانگ بلا ششیر رو دزدیده
شما ها اومدید اینجا تا شیائو رو دستگیر کنید اونوقت داریم اینجا نمایش می دین ؟
واقعا که مضحکه
شما میگید که شمشیر تو ساختمان تیان جی نیست
پس چرا محافظانیزیاد برا اون ساختمان گذاشتین ؟
اگه میخواید که باور کنیم اجازه بدین بریم و داخل رو ببینیم
جرات میکنین بی احترامی کنین
اون ساختمان ساختمان ممنوعه خاندان شن هستش نمیتونیم اجازه بدیم که شماها واردش بشین
چرا نمیزارید که بریم و داخلش رو یه نگاهی بکنیم ؟
شما به وضوح گناه کارید
خودتو خسته نکنید. بریم داخل
شاید این ساختمان یه مکان مخفی فساد هستش
سرکش
صبر کنید!
بزارید بریم داخل
ولی قبلا هم گفتم
اگه برید داخل و اتفاقی براتون بیافته
من مسئولیتش رو قبول نمیکنم
این...
برادر اون میخواد ما رو بترسونه فریبشو نخور
ما از هیچی نهمیترسیم
بیاین بریم داخل در رو باز کن بله
برو.
اون چیه ؟
شمشیر گئولو توسط اون درو میشه
شما باید سرزنش بشید داری چی کار میکنی ؟
این ساختمان کلا هفت طبقه هستش که هر طبقه از ان پر شده از تل
با تیر و اب و اتش
در پایان این سرنوشتتان خواهد بود
رد شدن از تله های هر طبقه مشکله
اینا احتمالا تونستن که به طبقه سوم برسن
در یک روز بسیاری از دوستان ما کشته شدند
این واقعا اخیرا در جامعه رزمیکاران دیده نشده
بودن رئیس هنر هار رزمی
من مسئولش هستم
اگرچه غمناکه اما بانو بهترین کار رو انجام دادن خودتون رو سرزنش نکنید
درست این افراد به وضوح نیت بدی داشتند
رئیس نباید خودشو به این خاطر سرزنش کنند
به این سادگی هم نیست
در این لحظه شیائو دزد به پخش یک شایعه همه رو نسبت به من سوء ظن کرد
به عنوان رئیس جامعه رزمیکارن من در امر اتحاد شکست خوردم
با این وجود نمیتونم خودمو سرزنش نکنم
اما امیدوارم از این روز به بعد
همه هر چه سریتر اون دزد رو دستگیرش کنند
و صلح رو به جامعه رزمیکاران برگردونند
ما مایلیم برای رئیس کار کنیم
طبق یه ظرب المثل قدیمی ارزش یه فرد بی گناه در اخر مشخص میشود
باور دارم بعد از اتفاقات امروز
بازندگان و ارکان جامعه رزمیکاران
برای همه شناخته شده خواهد بود
ما انتظارات رئیس رو نا امید نمیکنیم
شیائو دزد رو میگیریم و شمشیر رو برمیگردونیم
ما فقط هشت روز وقت داریم . زمانمون کوتاهه
حتی اگه اون ببر یا اژدها هم باشه باید سعیمون رو بکنیم
برید
نمی دونید که کسی داخل ساختمان تیان جی شده
بعد ا زاتفاقای امروز اگه کسی بخواد که وارد
یا احمقه یا دیوانه
امیدوارم که کسی داخل نشه
این وو یی یو برای هیچی مرد
همگی
منظورش از اتفاقای قبل چیه ؟
فکر میکنید که شیائو اومده ؟
واضح که شیائو می خواد بین ما جنگ بندازه
ما نباید تو دامش بیافتیم
برایچی میخندید ؟
مگه شما به گفته من ایمان ندارید ؟
شایعات با علاقه یکی پایان یافت
چه جور شخصیه این شیائو ؟ همیشه حیله هاش رو عوض میکنه
پس چطور ما با همچین شخصی که حیله هاشو تغییر میده مقابله کنیم ؟
با استفاده از روشی ساده
شاید باید یکی از بزرگانی که ساختمان رو ساخته رو بیاریم
و وقایع جعلی و رو از واقعی تشخیص بدیم
شاید حقیقت بیرون بیاد ؟
ولی من با رئیس موافقم
چرا باید با داشتن مهارتی همچنین بزارند اتا مردم بهشون یورش ببرن
برادر لیان . اگر...
فکر میکنی که... اگه شمشیر تو ساختمان باشه چی باید کرد ؟
بانو شن رئیس جامعه رزمیکارانه
انچرو که انجام میده نشاگر یه راه خوبه
من به هر چی که ایشون گفتن باور دارم
رئیس اینجا نیست پس نمیتونهحرفاتو بشنوه
میشه صادقانه حرف برنی باشه ؟
من صادقانه گفتم مگه برادر زو اینطوری فکر نمیکنند ؟
من فقط شوخی کردم
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: شاپرک Forum.KoreFa.In